- Nincs sz�ks�g�nk �j bund�ra, Aberforth - jelentette ki Harry. - Az eny�m el�g meleg... csak azok a pogrebinek b�k�n hagyn�nak m�r!

- Nem az�rt j�tt�nk ide, hogy kab�tot vegy�nk - felelte az �regember der�sen. - Az eny�m is el�g meleg, r�ad�sul m�g eleg�ns is - b�szk�n kih�zta mag�t Mikul�s-szer� kab�tj�ban.

- Akkor meg mit csin�lunk itt? - k�rdezte Harry.

- �n tudom - mosolygott Hermione. - Ez a bej�rata Szentp�terv�r var�zsl� negyed�nek.

- T�nyleg? - vonta fel szem�ld�k�t a fiatalember. - Na persze, te m�r volt�l itt egyszer.

- Gyertek ut�nam - sz�lt Aberforth, mik�zben bel�ptek a boltba.

Kellemes, eleg�ns �zlet volt, rengeteg el�kel� �s dr�ga sz�rmebund�val.

Egy hirdet�t�bla f�gg�tt a falon, a k�vetkez� sz�veggel: Elad�t felvesz�nk.

Aberforth, l�tv�n a t�bl�t elfojtotta kit�rni k�sz�l� nevet�s�t. Harrynek fogalma sem volt r�la, mi lehet olyan mulats�gos.

K�t elad� sietett oda hozz�juk, sz�les mosollyal. – Seg�thet�nk valamiben, h�lgyem �s uraim? - k�rdezt�k.

- Nos, el�sz�r k�r�ln�zn�nk egy kicsit - v�laszolta Dumbledore. - M�g nem d�nt�tt�k el, milyen bund�ra van sz�ks�g�nk.

- Term�szetesen, uram - biccentett az egyik elad�. Nagyon fiatal �s lelkes volt mindkett�. Ez volt az els� napjuk az �zletben �s j� benyom�st akartak kelteni a v�s�rl�kban �s a tulajdonosban egyar�nt.

Aberforth a bolt h�ts� r�sze fel� indult, �s �gy tett, mintha egy sz�p, meleg pr�ri-kutya bunda ir�nt �rdekl�dne.

- �s most? - suttogta Harry.

Hermione odaintette a pr�baf�lk�hez. Harry bel�pett, �s h�rom t�kr�t l�tott, egyet-egyet a pr�baf�lke minden fal�n. Aberforth is bepr�selte mag�t valahogy �s beh�zta a f�gg�nyt, hogy az elrejtse a f�lk�t.

- Aberforth, mi�rt vesznek fel elad�t, ha m�r vannak ketten? - k�rdezte Harry, k�r�ln�zve a kis f�lk�ben.

- Majd k�s�bb elmagyar�zom - felelte az �regember, vid�man csillog� szemmel. - Ezt figyeld - megkocogtatta a t�k�r k�zep�t a p�lc�j�val. A t�k�r felsz�ne hirtelen fodroz�dni kezdett, majd amikor �jra kitisztult, egy ember nagys�g� ny�l�s jelent meg rajta.

- Nem rossz – jegyezte meg Harry �s mindh�rman bel�ptek Szentp�terv�r var�zsl� negyed�be.

* * * * *

- Ezek meg hov� lettek? - k�rdezte az egyik elad� a m�sikat.

- Fogalmam sincs, Iv�n - vont v�llat a m�sik. - Csak j�nnek �s elt�nnek, an�lk�l, hogy kimenn�nek.

- Tudom, Grisa, de ez egyszer�en k�s�rteties. Kezdem azt hinni, hogy ez egy k�s�rtetj�rta hely. Szellemek j�nnek, �s elviszik a v�s�rl�inkat.

- Ugyan. Mi�rt tenn�k? - ny�jtotta a sz�t Grisa. Ha szellemek lenn�nek itt, els�nek minket vinn�nek el, nem?

- �s mi van, ha ez a konkurencia tr�kkje? P�ld�ul az a kib�rhatatlan H�rom N�v�r a m�sik utc�ban. �t akarj�k csalogatni a vev�inket az �zlet�kbe!

- M�g ha akarn�k is, nem rabolhatj�k el �ket a boltb�l, an�lk�l, hogy �szrevenn�nk.

- �, n�zd, egy �j v�s�rl�! - sz�lt Grisa. - De... az �zlet h�ts� r�sz�b�l j�n! Nem eml�kszem, hogy ma lett volna ilyen k�lsej� vev�nk. Kezdek megbolondulni?

- Nem - s�hajtott Iv�n. - Mindketten kezd�nk meg�r�lni. Tudod mit, mondjunk fel �s jelentkezz�nk a H�rom N�v�r sz�rmeboltba.

Grisa b�lintott, ahogy mindketten a tal�r-szer� ruh�t visel� f�rfit figyelt�k, aki j� napot k�v�nva elhagyta az �zletet.

Egy �r�val k�s�bb a Raszputyin sz�rme�zlet tulajdonosa rezign�lt s�hajjal, kitette az "Elad�t felvesz�nk" feliratot a kirakatba. Ebben az �vben ez volt a hatvannegyedik alkalom, hogy �j elad�kat keresett, mert egyik�k sem t�lt�tt h�rom napn�l t�bbet a boltban. - �tkozott balszerencse. - mormogta abban a hitben, hogy a H�rom N�v�r manipul�l valamit az �zlet�vel.

�gy d�nt�tt, lelt�rt vesz fel, hogy l�ssa, hi�nyzik-e valami, de m�r el�re tudta, hogy teljes lesz a k�szlet. Ez volt a negyvenhetedik lelt�r az id�n, de soha semmi nem hi�nyzott. Nem �rtette a dolgot. Egy�ltal�n nem.

Hitetlenkedve r�zta a fej�t, l�tv�n, hogy senki nem lopott el semmit. Csak a v�s�rl�k t�ntek el.

- Ez�ttal megyek a rend�rs�gre - fogadkozott. - Vagy a b�r�s�gra. Senkinek nincs joga ellopni a vev�imet!

* * * * *

- H�ha! Tetszik ez a hely! - sz�lt Harry, k�r�l n�zve a macskak�ves �ton, ahov� �rkeztek. Ez a hely eg�sz m�s volt, mint Kair� var�zsl�-negyede vagy ak�r Kalkutta var�zsl� r�sze is, ahol k�t �vvel kor�bban j�rt, �s cseppet sem hasonl�tott az Abszol �tra sem. Valahogy vadabbnak t�nt.

�tv�gtak a piact�ren, ahol boszork�nyok �s var�zsl�k halakat lengettek fel�j�k, kiab�lva, hogy igaz�n nagyon �zletesek, �s aznap reggel fogt�k �ket a Balti tengerben. Rengeteg �regember volt k�zt�k. Az �regasszonyok nagy s�lakat viseltek a fej�k�n, az �regemberek k�p�nyegeket, melyeknek csukly�ja elrejtette az arcukat.

- Mi�rt viselik ezeket a furcsa csukly�s k�penyeket? - k�rdezte Harry Aberfortht�l.

- Nos... ez a helyi szok�s az id�s var�zsl�k �s boszork�nyok k�r�ben... nem szeretik mutogatni a r�ncos arcukat - vont v�llat Dumbledore. - Nem mindenki olyan szerencs�s, mint �n, hogy olyan arca van, mint a baba popsija!

Harry a szem�t forgatta. Nem mintha Aberforth a kor�hoz k�pest nem n�zett volna ki j�l, de ezt a baba-popsi dolgot az�rt kicsit t�lz�snak tartotta.

Amikor egy kerek t�rre �rtek, k�zep�n egy befagyott sz�k�k�ttal, egy t�ncol� medv�t pillantottak meg.

L�tva Harry meglepett arc�t, Dumbledore elmagyar�zta, hogy a medv�t a medvet�ncoltat� szel�d�tette meg �s tan�totta t�ncolni. A k�z�pkor �ta ez volt a v�s�rok jellegzetes l�tv�nyoss�ga.

- Az a medve - tette hozz� Aberforth, - annak a kocsm�nak a tulajdonos�� - mutatott r� az iv�ra. - "Tancujutsij Medved".

- Micsoda? - k�rdezte Harry �s Hermione k�rusban.

- A T�ncol� Medve. Ez a kocsma neve. K�l�nleges hely - kacsintott r�juk.

- El tudom k�pzelni, milyen k�l�nleges - vigyorgott Harry, a Foltozott �stre gondolva. - �s most? Hov� megy�nk?

- Nos, �n el�sz�r oda megyek be - Aberforth a Bestseller nev� k�nyvesboltra mutatott. - Ez az egyetlen k�nyvesbolt eg�sz Oroszorsz�gban, ahol angol nyelv� k�nyveket lehet kapni. Akar csatlakozni, Hermione? Az hallottam, �n szereti a k�nyveket.

- Tal�n k�s�bb, Aberforth. El�sz�r aj�nd�kot akarok venni a csal�dnak.

- Rendben, akkor tal�lkozzunk itt h�rom �ra m�lva, j�?

Harry �s Hermione b�lintott, �s tov�bbment az utc�n.

- Pontosan mit keres�nk, Herm? - k�rdezte Harry. - Fogalmam sincs, mit vegyek Ginnynek, Siriusnak, Ronnak �s a t�bbieknek. Viktornak is kellene venn�nk valamit, ugye?

- Persze. Csak nem tudom, mit! Na, azt legal�bb tudom, mit vegyek Mollynak.

- Mit?

- Valami jellegzetesen orosz dolgot: egy szamov�rt. Azt hiszem ebben a boltban tal�lunk egyet – mondta, meg�llva egy vas�ru �zlet el�tt.

- �n nem igaz�n akarok bemenni ide - sz�lt Harry. - Ink�bb megn�zem azt a n�pm�v�szeti boltot oda�t.

- Ok�, k�s�bb tal�lkozunk - sz�lt Hermione �s bel�pett a vas�ru boltba.

Harry a mindenf�le n�pm�v�szeti �rut k�n�l� �zletbe indult. Voltak ott festett medv�kkel d�sz�tett t�ny�rok, balalajk�k, sz�rme sapk�k, melyekre az "I love Szentp�terv�r" feliratot h�mezt�k, �s eg�sz polcok furcsa kin�zet� kis figur�kkal, melyeknek csak feje �s fels�teste volt karok �s l�bak n�lk�l.

- Mik azok a figur�k? - k�rdezte Harry egy csinos elad�n�t�l.

- Matrjoska bab�nak h�vj�k �ket, uram - mosolygott r� a fiatalasszony. - Kit�n� aj�nd�k gyerekeknek �s gyerekes feln�tteknek.

Gyerekes feln�ttek? vigyorgott Harry. Mondjuk Arthur Weasleynek?

- �s hogyan kell j�tszani vel�k? - k�rdezte.

- Egyszer�en. Sz�tszedik �s �jra �sszerakj�k �ket. Megmutatom - a n� elvett a polcr�l egy t�z centi magas figur�t (amely furcs�n eml�keztetett Trelawney professzorra), �s megh�zta a fej�t. A figura als� �s fels� r�sze sz�tv�lt, felt�rva egy kisebb figur�t a belsej�ben. Az asszony kivette a kisebb figur�t, �s sz�tszedte azt is. Abban volt egy harmadik figura, egy negyedik a harmadikban, �s �gy tov�bb. �sszesen h�t baba volt egym�sban.

- Ragyog�! A kisl�nyom im�dni fogja! - sz�lt Harry. - �s az ap�som is. Nagyon szeret sz�tszedni �s �sszerakni dolgokat.

- Akkor mennyit parancsol bel�le? - k�rdezte az elad�.

- Kett�t k�rek. �s tudna valamit aj�nlani egy any�snak?

- Nos, egy sz�p h�mzett abroszt esetleg?

Nem sokkal k�s�bb Harry meg�llt egy palackokkal teli kirakat el�tt, melyben egy t�bla f�gg�tt a palackok f�l�tt "Min�s�gi Var�zsl�-vodka" felirattal. Hagrid biztosan sz�vesen megk�stoln�. �s Sirius is. Nem besz�lve Fredr�l �s George-r�l. De �k balalajk�t is kapnak gondolta Harry. K�v�ncsi volt r�, mi lehet a k�l�nbs�g a sima �s var�zsl�-vodka k�z�tt.

Az elad�, egy el�gg� borvir�gos orr� f�rfi, elmagyar�zta, hogy a Var�zsl�-vodka m�g k�nnyebben ki�ti az embert, mert tartalmaz valami v�la-kivonat nev� �sszetev�t. Harry ink�bb nem akarta tudni mi a csuda lehet az a v�la-kivonat.

T�z perc m�lva t�bb �veg Var�zsl�-vodk�val megrakodva  l�pett ki a boltb�l.

Majdnem mindenkinek vett m�r aj�nd�kot kiv�ve Ront, Hermion�t �s Ginnyt.

Hermion�nak egy k�nyvet akart venni a boltban, amelyet Aberforth mutatott. Ron aj�nd�k�ra vonatkoz�an semmi �tlete nem volt. Meg�llt egy �dess�gbolt el�tt, de megr�zta fej�t �s tov�bbment, mivel az orosz csokol�d� h�res volt arr�l, hogy ehetetlen azok sz�m�ra, akik Mars szelethez vannak szokva, vagy var�zsl�k eset�ben M�zesfal�s �dess�gekhez.

Az is probl�ma volt, milyen sz�p aj�nd�kot vegyen Ginnynek. Ez�ttal valami k�l�nlegess�ggel szerette volna meglepni. De mivel?

Harry kezdett r�j�nni, hogy csomagjai egyre nehezebbek. Gyorsan b�b�jt sz�rt r�juk, hogy pehelyk�nny�ek legyenek, �s az utca v�ge fel� indult. Szentp�terv�r mugli r�sze a p�ks�g m�g�tt lehetett, mert hallotta az aut�k zaj�t. Az utols� bolt a p�ks�g mellett egy �kszer�zlet volt.

- Aha! – ragyogott fel a fiatal var�zsl� arca.

Amint bel�pett az �kszerboltba, egy t�p�r�d�tt emberk�t pillantott meg, aki a pult m�g�tt �llt �s m�lyen elmer�lve vizsg�lt valamit nagy�t�val. Nem is vette �szre a v�s�rl�t.

Harry megk�sz�r�lte a tork�t �s k�zelebb l�pett.

A kis ember feln�zett �s valahogy nem sz�vesen tette le a nagy�t�t meg a csillog� kis v�r�s dr�gak�vet, amelyet vizsg�lt.

- Seg�thetek? - k�rdezte.

- Igen, azt hiszem. Valami sz�pet keresek a feles�gemnek.

- Aha, a feles�g�nek - az �regember j�indulat�an mosolygott. - Boszork�ny a h�lgy? - Harry b�lintott.

- Nagyon szereti �t?

- Jobban, mint az �letemet - felelte Harry. - � a mindenem.

- Akkor valami k�l�nlegeset �rdemel... - t�n�d�tt az �regember. - K�l�nleges, k�l�nleges... semmik�ppen sem akarja �t elvesz�teni, nemde?

- Nem - r�zta a fej�t Harry. - Egyszer majdnem elvesz�tettem �t. El sem tudja k�pzelni, mit �reztem akkor.

- Azt hiszem, el tudom - mosolygott az �reg. - �s t�rt�netesen van itt valami, ami t�k�letes lesz a feles�g�nek. Valami, ami csinos �s hasznos is egyben. Valami, ami garant�lja a biztons�g�t.

- Micsoda? – kerekedett el Harry szeme.

- Ez a dr�gak� itt – mutatta neki az �regember azt a v�r�s k�vet, amelyet Harry bel�ptekor vizsg�lt.

- Var�zsereje van? Hogy m�k�dik? Hogy �rtette azt, hogy garant�lhatja a biztons�g�t?

- Ez egy eg�szen �j tal�lm�ny, fiatalember - v�laszolta az �kszer�sz. - Gemma Vium Vitalum a neve. Egy m�sik ugyanilyen �kk�vel p�rban m�k�dik. A k�t dr�gak�vet bele kell illeszteni a jegygy�r�j�kbe, �s azok megmutatj�k, hogy a m�sik j�l van-e. A k�veket az �n�k test�nek m�gi�ja t�pl�lja, �s am�g a k� a jegygy�r�j�n egyenletesen izzik, az azt jelenti, a feles�ge j�l van. Az � gy�r�je ugyan�gy jelez neki mag�r�l. Ha valami t�rt�nik valamelyik�kkel, a m�sik tudni fogja, mert az �kk�vek jeleznek �n�knek.

- Jelez? Hogyan? - k�rdezte Harry �rdekl�dve.

- Ha valamelyik�k bajba ker�l, a k� a m�sik gy�r�j�n villogni kezd, jelezve a vesz�lyt.

- De... m�g ha �gy is van, nem sokat seg�t, ha nem tudom, hogy akkor �ppen hol van - �llap�totta meg Harry. Elt�k�lte, hogy nem vesz meg semmif�le vacakot.

- �, de tudni fogja - felelte az �regember. - Van erre egy r�olvas�s, amely k�tel�ket l�tes�t a gy�r�k k�z�tt, �s azon a k�tel�ken kereszt�l tudni fogja, hogy a p�rja �ppen hol van. A k�tel�k az �n�kben l�v� m�gi�val m�k�dik. Teh�t maga megtal�lja �t, b�rhol van is, � pedig megtal�lja mag�t, b�rhol is van.

- Mi a biztos�t�k, hogy ez a dolog m�k�dik? - Harry m�g mindig szkeptikus volt.

- Hm, probl�m�s kuncsaft! - vigyorgott az �kszer�sz. - Hadd mutassam meg - ezzel az �vegszekr�nybe ny�lt �s kivett egy gy�r�t, kez�ben tartva az egyik �kk�vet. Megkocogtatta az �kk�vet a p�lc�j�val �s azt suttogta: "Compone Gemma et Anulus." A dr�gak� hirtelen �sszeolvadt a gy�r�vel. Kivett egy m�sik gy�r�t az �vegszekr�nyb�l, �s megism�telte a b�b�jt, �sszeolvasztva a m�sik �kk�vet a m�sik gy�r�vel.

- Tess�k. Itt van, tegye fel - Harry �gy is tett, �s az �kszer�sz is feltette a gy�r�t, ami n�la volt. - �s most egy m�sik r�olvas�s... - az �regember mindk�t gy�r�t megkocogtatta a p�lc�j�val �s elsuttogta a var�zsig�t: "Coniunge per Viem Magicae." Azt�n az ajt�hoz ment �s kitette a Z�RVA t�bl�t. - �s most dehoppan�lok. Pr�b�ljon megkeresni a gy�r�vel.

Egy pukkan�ssal elt�nt.

- De hogyan? - ki�ltott ut�na kiss� megk�sve Harry. – A fen�be, most hogyan tal�lom meg? - a gy�r�j�re n�zett, azt�n lehunyta a szem�t �s a m�sik emberre gondolt, aki a gy�r�j�hez kapcsol�dik. Ekkor valami furcsa r�nt�st �rzett, mintha valami h�zn� a gy�r�sujj�n�l fogva. Amikor kinyitotta a szem�t az �regember mellett �lt egy meglehet�sen zajos b�rban.

- Isten hozta A T�ncol� Medv�ben - vigyorgott az �kszer�sz, l�tv�n a meglepet�st a fiatalember arc�n. - M�k�d�tt, nemde?

- Mennyibe ker�l? - k�rdezte Harry.

* * * * *

Az utols� hely, amelyet Harry felkeresett, a Bestseller k�nyvesbolt volt, az utca m�sik v�g�n. Meglepve tapasztalta, hogy t�bb k�nyv van ott, mint a Czikornyai �s Patz�ban. Egy magas k�nyvespolc m�g�tt megtal�lta Aberforht, aki egy nagyon ismer�s k�nyvet lapozgatott: A J�szomsz�dom, a jeti c�m�t, Gilderoy Lockhartt�l.

- Az a k�nyv egy marhas�g – jegyezte meg Harry. - Hidd el nekem, k�telez� olvasm�ny volt m�sodikban. Nem Lockhart vitte v�ghez azokat a dolgokat, amelyekr�l �rt. Nem is tal�lkozott jetivel.

- Akkor is csak ezt az egy k�nyvet tal�ltam a jetikr�l - felelte Dumbledore. - Megveszem.

Harry v�llat vont �s tov�bb ment, hogy keressen valamit Hermion�nak �s Ronnak. Nemsok�ra megpillantotta "Az Eastwicki cikeszek" c�m� k�tetet. �ppen mellette �llt egy k�nyv "Kviddics karrierem" c�mmel Viktor Krumt�l. - Nem is tudtam, hogy k�nyvet �rt – mormolta Harry �s levette a k�nyvet a polcr�l. Amolyan �n�letrajz f�les�g volt, de nagy r�sze technikai tan�csokat tartalmazott kviddics j�t�kosok sz�m�ra. Ron im�dni fogja. Mindig nagy csod�l�ja volt Krumnak.

Hermion�nak megvette a "B�szkes�g �s b�jitalok" c�m� k�nyvet, amely egzotikus b�jitalok kalauza volt boszork�k sz�m�ra.

Miel�tt elhagyta boltot, Harry �szrevette, hogy Dumbledore a kiz�r�lag mugli irodalmat tartalmaz� polcot vizsg�lja.

A bev�s�rl�s befejez�se ut�n Harry Aberforth �s Hermione a Raszputyin sz�rmebolt kij�rata/bej�rata fel� indult.

- Hello - sz�lt Harry a bolt tulajdonos�nak, amint elhaladt mellette az ajt�ban.

- J� napot - tette hozz� Hermione ragyog� mosollyal, �s Harry ut�n sietett.

- Kellemes napot - vigyorgott Aberforth a rezign�lt fick�ra, �s kiment az �zletb�l.

- Elmegyek Moszkv�ba - s�hajtott a tulajdonos. - A Legfels�bb B�r�s�ghoz. �s lecsukatom a H�rom N�v�rt... vagy tal�n pszichi�terhez k�ne fordulnom helyette?

* * * * *

A nap m�r lenyugodott, mire vissza�rtek a Durmstrang kast�lyba.

- �, micsoda nap volt! – s�hajtott el�gedetten Hermione. - Azt az �r�lt r�nszarvas v�gt�t lesz�m�tva nagyon j�l �reztem magam. De most borzaszt�an f�radt vagyok.

- �n is - Harry elfojtott egy �s�t�st. - Felj�ssz Herm?

- Mindj�rt. El�bb besz�lnem kell McGalagony professzorral – a fiatal boszork�ny Minerv�ra n�zett, aki Olympe Maxime-mal besz�lgetett a nagyterem ajtaj�ban.

- Akkor j� �jszak�t - sz�lt Harry. - J�ssz felfel�, Aberforth?

- ��, nem - felelte az �regember Minerv�t fix�rozva. - Besz�lnem kell valakivel.

Harry felment �s az �gy�ra dobta minden szerzem�ny�t, azt�n elkezdte sz�tv�logatni, �s a szekr�nybe gy�m�sz�lni �ket.

Miut�n mindent elr�molt, �ppen le akart vetk�zni, amikor hangokat hallott a folyos�r�l.

- Nem �rti, hogy nem �rdekel? - siv�totta McGalagony hangja.

- De Minerva... ��, McGalagony kisasszony... �n csak bocs�natot akartam k�rni, amiatt, hogy olyan udvariatlan voltam p�r napja.

- Udvariatlan? Az nem kifejez�s, Mr. Dumbledore! - sziszegte a n�.

- Cc, cc, t�lreag�lja a dolgokat, McGalagony kisasszony! Nem k�ne olyan idegesnek lennie... vesz�lyes lehet az �n kor�ban!

- Az �n koromban??? - kiab�lta Minerva. - Ne kezdje ezt megint! Maga legal�bb negyven �vvel id�sebb n�lam, maga v�n csirkefog�!

- Csirkefog�? - nevetett Aberforth. - Szeretem ezt hallani. Azt hiszem maga az�rt kedvel, mert csirkefog� vagyok.

- Ezt meg honnan veszi? - csattant fel Minerva. - Mib�l gondolja, hogy kedvelem? Nem Dumbledore �r, pont ellenkez�leg. A b�tyj�t kedvelem, mert � egy igazi �riember, de mag�t hat�rozottan nem!

- �, a b�ty�m! - csattant fel Aberforth. - Az �n olyan-nagyon-t�k�letes, olyan-nagyon-csod�latos b�ty�m! H�t menjen, �s mondja el neki, mennyire csod�lja!

- Csod�lom? Nem csod�lom �t, csak �gy v�lem, hogy igazi �riember �s remek igazgat�! - felelte a boszork�ny.

- �, h�t hogyne, McGalagony kisasszony! - morogta Aberforth �s bev�gta az ajtaj�t.

- H�ha.. ez volt �m a veszeked�s! - suttogta Harry. - De... mi�rt veszekednek folyton? - furcsam�d teljesen �ber lett, �s az �lom teljesen kiment a szem�b�l. Fel�bredt benne a k�v�ncsis�g. Mi folyik e k�z�tt a k�t ember k�z�tt? �s �vtizedekkel azel�tt mi t�rt�nhetett Albus �s Aberforth k�z�tt?

Miut�n Minerva ajtaja is becsap�dott, Harry elhagyta a szob�j�t, hogy megkeresse Hermion�t. H�tha a fiatalasszony t�bbet tud, mint �.

K�t emeletet ment lefel�, amikor valami hang �t�tte meg a f�l�t. Valami, ami �gy hangzott, mintha valaki s�rna. Ak�rki is volt az, vigasztal�sra volt sz�ks�ge, �s Harry elt�k�lte, seg�t, ha tud.

A hangot k�vetve balra fordult a m�sodik emeleti folyos�n. Nagyon s�t�t volt, csak h�rom vagy n�gy gyertya �gett a falakon. Az egyik ablakban egy remeg� alak �lt.

- H�, j�l vagy? - k�rdezte Harry nem is sejtve, kihez besz�l.

- Nem - v�laszolt az alak ismer�s n�i hangon.

- Mileta?

A l�ny feln�zett �s let�r�lte a k�nnyeit. - Harry? Mit csin�lsz itt?

- �s mit csin�lsz te itt? - k�rdezett vissza amaz.

- S�rok. Nem l�tod? - v�laszolt a l�ny dacosan.

- �s mi�rt s�rsz? - le�lt mell�.

- Mert engem senki sem szeret - szipogott a l�ny.

- Tess�k - Harry �tny�jtott neki egy zsebkend�t.

- K�sz – Mileta kif�jta az orr�t.

- Mi�rt gondolod, hogy t�ged senki sem szeret?

- Mert ez az igazs�g – vont v�llat a l�ny. - Az oszt�lyt�rsaim ut�lnak, mert az igazgat� h�ga vagyok, �s azt hiszik, kiv�telez velem.

- �s ez igaz?

- Nem - r�zta fej�t a l�ny. - De akkor is azt hiszik. Biztosak benne, hogy Viktor babr�lt a Serleggel, hogy engem v�lasszon.

- �, ezt tudom, milyen �rz�s. Amikor negyedik bajnoknak engem v�lasztott a Serleg, mindenki gy�l�lt, m�g a legjobb bar�tom, Ron is. Azt hitt�k, csal�ssal jutottam be a tus�ra. De az els� pr�ba ut�n r�j�ttek, hogy igazs�gtalanul v�doltak, �s �jra norm�lisan b�ntak velem. Tal�n a bar�taidnak is id�re van sz�ks�ge. Csak k�zdj a Durmstrang�rt, amennyire t�led telik, �s hidd el, elismernek �s kedvelnek majd �jra.

- B�rcsak igazad lenne - s�hajtotta a l�ny. - B�rcsak ne ut�ln�nak az�rt, mert Viktor h�ga vagyok... nem is tudj�k, hogy Viktor mennyire nem kedvel.

- Hogy �rted ezt?

- �... m�g a sz�let�snapomr�l is elfeledkezett. Ma van a sz�let�snapom �s a b�ty�m teljesen elfelejtette! – Mileta �jra k�nnyekbe t�rt ki.

- J�l van, j�l van - Harry gyeng�den �tkarolta a l�nyt. – Tudod j�l, hogy mennyire elfoglalt. Szervezi a tus�t, meg minden...

- De az m�g nem ments�g, hogy elfelejtse a tizenhetedik sz�let�snapomat! - csattant fel a l�ny.

- Nem, t�nyleg nem ments�g - �rtett egyet Harry. - Senki m�s nem eml�kezett r�? Tal�n a sz�leid?

- Nem tudom. Nem k�ldtek aj�nd�kot, �gy azt hiszem �k is elfelejtett�k - egy utols� nagy k�nnycsepp csordult v�gig a l�ny arc�n.

- Tudom, milyen �rz�s, amikor elfelejtik az ember sz�let�snapj�t. A mugli rokonaim minden �vben elfelejtett�k. Abban a k�t vagy h�rom esetben, amikor esz�kbe jutott, piszkos zoknikat �s ruhafogasokat adtak nekem aj�nd�kba... Igaz�n meg�rtem, hogyan �rzel... b�rcsak seg�thetn�k rajtad... k�rp�tolhatn�lak ez�rt a sz�rny� nap�rt.

- De hiszen seg�thetsz! – Mileta k�nny�ztatta, de boldog arccal kapta el hirtelen Harry kez�t. - Igaz�n fel akarsz vid�tani?

- H�t persze.

- Akkor gyere! - mag�val h�zta a fiatalembert, le a l�pcs�n, azt�n jobbra fordultak, majd balra, v�g�l a l�ny kinyitott egy ajt�t �s betuszkolta rajta Harryt.

- Hol vagyunk? - k�rdezte Harry.

- A szob�mban - volt a v�lasz.

- A te...? Na nem! - kezdett tiltakozni Harry. - Nem v�rhatod t�lem, hogy...

- H�, nem arr�l van sz�, amire gondolsz - pirult el a l�ny, �s a kandall�hoz vezette.

- Hopp-porral megy�nk.

- Hov�? - Harrynek kezdett nem tetszeni a dolog.

- Egy helyre, ahol meg�nnepelhetj�k a sz�linapomat! - mondta elragadtatva a l�ny �s belemarkolt a hopp-porba. - A T�ncol� Medve! – mondta, �s elt�nt a l�ngok k�z�tt.

- M�r megint az a b�r? - morogta Harry �s � is vett egy kev�s hopp-port. Felel�snek �rezte mag�t a l�ny�rt. Most m�r nem fordulhatott vissza, nem hagyhatta cserben. - A T�ncol� Medve!

* * * * *