- ... �s ez az, ami�rt az �si �tkok ismerete olyan fontos. Ron bizony�ra tud mondani nek�nk n�h�ny �rdekes r�szletet az egyiptomi �tkokr�l... �, j�, hogy l�tlak, Harry - fordult Lupin professzor a bel�p� fi�hoz, t�z perccel az �ra kezdete ut�n. - �lj le k�rlek, �s figyeld Weasley �r el�ad�s�t a f�ra�k �s egyiptomi kir�lyok s�rjaiban el�fordul� �tkok kiv�d�s�r�l.

Harry b�lintott, �s le�lt, mik�zben Ron fel�llt �s odament az �r�svet�t�h�z.

- Hm, professzor �r, nem tudom hogy m�k�dik - mondta zavartan.

- Sajnos nekem sincs fogalmam r�la, hogy m�k�dik - mosolygott Lupin. - Az egyik mugli-sz�let�s� di�k sz�lei adom�nyozt�k az iskol�nak. McGalagony professzor szerint k�pek bemutat�s�ra haszn�lj�k, de senki sem magyar�zta el a haszn�lat�t. Nos, tudja valaki, hogy kell bekapcsolni ezt az �gyes k�sz�l�ket?

Dean Thomas feltette a kez�t. Mivel � muglik k�zt n�tt fel, tudta, hogy kell m�k�dtetni a k�sz�l�keket.

- Igen, Dean? - mosolygott a professzor. – K�rlek, seg�ts nek�nk.

- Nem hiszem, hogy ez a vet�t� m�k�dni fog itt - ismerte be Dean. - Tudja, tan�r �r, elektromoss�ggal m�k�dik.

- Aha, telekromoss�g? - Ron arca felragyogott. – Ap�m el van b�v�lve t�le. T�bbsz�r kapott telekromos �t�st, de m�g mindig kedveli.

- K�pzeld el Weasley urat, amint mind a t�z sz�l haja �gnek �ll! - s�gta Seamus Harrynek, akinek egyszer�en musz�j volt nevetnie a gondolatra. Hermione mindkettej�knek k�ld�tt egy megvet� pillant�st, majd Lupinoz fordult. - M�g ha tudn�nk is, hogy m�k�dik, akkor sem haszn�lhatn�nk a Roxfortban. Tudja tan�r �r, a mugli k�sz�l�kek nem m�k�dnek a kast�ly m�gikus l�gk�r�ben.

- �, persze Hermione, igazad van - felelte Remus. – Rendben, Ron, ha nem haszn�lhatjuk ezt, ak�rmi legyen is, akkor csak add k�rbe a k�peket, �s besz�lj az �tkokr�l.

- Igen, professzor - b�lintott Ron. - Nos, tudj�tok �n �s a csal�dom n�gy �vvel ezel�tt Egyiptomban j�rtunk. Megnyert�k a... nem fontos. Sz�val ott voltunk �s l�ttuk az �sszes gizahi piramist meg a s�rboltokat a Kir�lyok V�lgy�ben. Az ikerb�ty�im be akart�k z�rni Percyt a piramisba, de anya nem engedte. Nem mintha nem �rdemelte volna meg, hogy ott ragadjon, de... el tudj�tok k�pzelni azt a sz�rny� v�gzetet, ami ott v�rta volna? A Nagy Piramist hal�losabb �tkok v�delmezik, mint az Avada Kedavra.

- Ugyan! - v�gott k�zbe Seamus. - Ann�l semmi sem hal�losabb.

- Kipr�b�ln�d Seamus? - k�rdezte Ron. - Az Avada Kedavra egyszer�en csak meg�l, szenved�s �s s�r�l�s n�lk�l. De azok az �tkok megk�noznak, miel�tt meg�lnek. Olyanok, mintha a Cruciatus �s az Avada Kedavra kombin�ci�i lenn�nek. El�sz�r t�bb sz�z szkarabeusz bog�r r�gja a l�badat, beleeszik magukat a testedbe. Azt�n a f�papok csontv�zai, akik elk�s�rt�k a f�ra�t a piramisba, r�d vetik magukat, �s szably�val a kez�kben bekergetnek egyenesen a f�ra� nyughely�re, ahol a f�ra� m�mi�ja saj�t kez�leg fojt meg.

- A csal�dom azt tervezte, hogy j�v� ny�ron Egyiptomba megy�nk - mondta Lavender - Azt hiszem, lebesz�lem �ket r�la.

Az oszt�ly nevetni kezdett.

- K�sz�n�m sz�pen az �lvezetes el�ad�st, Ron. �n sem tudtam volna jobban elmagyar�zni - �llt fel Lupin. - �s most megtanuljuk, hogyan v�dekezhet�nk a m�mi�k t�mad�sa ellen.

* * * * *

Eb�d ut�n Harry megl�togatta Hagridot. El�z� napra �g�rte l�togat�s�t, de Mrs. Norris-szal val� aff�rja ut�n nem tudott odamenni.

Ahogy bel�pett a vad�r kis fakunyh�j�ba, borzalmas b�z csapta meg az orr�t. R�gt�n esz�be jutott Malfoy megjegyz�se az �j b�d�s �llatokr�l, amelyek koszor�sl�nyok lehetn�nek az esk�v�j�n.

- Ha… Hagrid? - Harry befogta az orr�t. - Mi… mi ez a b�z?

A f�l�ri�s hozz� fordult. Arc�n a legsz�lesebb vigyor ter�lt el, amit Harry valaha l�tott. - �, gyere Harry, gyere, l�tnod kell �ket!

- Kit, mit?

Hagrid a sarokba vezette, ahol egy csom� z�ldes labda fek�dt egy rak�sban. - Most mondd meg Harry, nem csod�latosak? - k�rdezte elragadtatott hangon.

- Hm, ezek �jf�le gurk�k, amelyeknek a b�ze �jul�st okoz a j�t�kosokn�l, ahelyett, hogy letasz�tan� �ket a sepr�ny�lr�l? - tal�lgatott Harry.

- Neem – r�zta a fej�t Hagrid. - Ezek igazi marslak�k.

- Igazi mik? - vonta fel a szem�ld�k�t Harry. Hagrid val�sz�n�leg meg�r�lt.

- Marslak�k - ism�telte a vad�r. - Olympe kapta �ket egy orosz var�zsl�t�l. Tudod, az orosz var�zsl�k titkos utaz�st tettek a Marsra, hogy versenyezzenek az amerikaiakkal. Az amerikaiak sz�lltak le els�nek a Marson az Through Space 2002 sepr�ikkel, de az oroszok tal�lkoztak els�k�nt �rtelmes l�nyekkel a bolyg�n.

�rtelmes? - gondolta Harry. Nem nevezett volna semmit vagy senkit �rtelmesnek ilyen szaggal. - Ah, Hagrid, �s mit tudnak? Mi�rt olyan k�l�nlegesek, az �rdekes szagukon k�v�l?

- Mi�rt, mi�rt, h�t mert a Marsr�l j�ttek! Ez el�g k�l�nlegess� teszi �ket, nem?

- Aha, biztosan - s�hajtott Harry, sz�jon �t v�ve a leveg�t. - �s mit fogunk csin�lni a marslak� labd�kkal? Kviddicsez�nk vel�k?

- �, dehogy - nevetett Hagrid. - Nem maradnak ilyenek. M�g nagyon fiatalok, az�rt n�znek ki labd�nak. K�s�bb kicsavarodnak �s n�ni kezdenek.

- N���ni? - Harry azt hitte, meg�ll a sz�ve. - Milyen nagyra n�nek?

- Hm... �szint�n sz�lva fogalmam sincs - vont v�llat Hagrid

Harry b�lintott. - Mi lenne, ha odakint besz�lgetn�nk ezekr�l a csod�s l�nyekr�l?

- Fel�lem - egyezett bele Hagrid kiss� vonakodva. Nem akarta egyed�l hagyni dr�gal�tos �j kedvenceit.

Le�ltek a h�z el�tt, Agyar pedig r�gt�n odafutott Harryhez �s fej�t az �l�be dugta.

- Hi�nyozt�l neki. K�t hete nem l�togatt�l meg - jelentette ki Hagrid szemreh�ny�an.

- Sajn�lom, elfoglalt voltam - felelte a fi�.

- Valami nem stimmel veled k�ly�k - mondta a vad�r gyeng�den. – Gyere, �ntsd ki a sz�ved. Seg�thetek valamiben?

- B�rcsak tudn�l - s�hajtotta Harry.

- Azt hiszem, tudom m�r - kuncogott Hagrid. - A Frics macsk�ja k�r�li incidens miatt vagy kiakadva, ugye?

Harry megr�zta fej�t. - Nem Hagrid, sokkal rosszabb ann�l.

- Rosszabb? Komolyan mondom, megijesztesz. Mit titkolsz el�lem? - k�rdezte Hagrid agg�dva. – B�r… ha nem akarod elmondani… v�g�l is mindenkinek lehetnek titkai.

- B�rcsak mind�r�kre eltitkolhatn�m.

- Ez t�nyleg nagyon komolynak hangzik - jelentette ki a vad�r. - Van valami k�ze Tudodkihez?

- B�r ilyen egyszer� lenne a helyzet. Voldemort csak meg�lni akar. De ebb�l borzaszt� botr�ny lesz, �s ki fognak csapni. Ez�ttal semmi sem menthet meg t�le. Tal�n ez az utols� alkalom, hogy besz�lgethet�nk, Hagrid.

- Nem, nem Harry, ne mondj ilyet! Nem csaphatnak ki, ak�rmit csin�lt�l is.

- De �n a legal�val�bb dolgot tettem, amit valaki csak tehet - v�laszolt a fi�. - Nem tudom elhinni, hogy ezt tettem azzal, akit a legjobban szeretek a vil�gon.

- Kivel?

- Ginnyvel - s�hajtott Harry.

- �s m�gis mit? - k�rdezte Hagrid.

Harry nem mert az �ri�s szem�be n�zni, �gy a cip�j�nek mondta. – Teherbe ejtettem.

- Mit? - Hagrid szeme olyan hatalmasra n�tt, hogy csaknem kiugrott a hely�r�l - Viccelsz?

Harry megr�zta a fej�t.  - Meg�rtem, ha nem akarsz t�bb� a bar�tom lenni.  �gyis is el fogom vesz�teni az �sszes bar�tomat.

- De Harry, hogyan gondolhatsz olyat, hogy nem akarok a bar�tod lenni t�bb�? �s mit jelentsen az, hogy elvesz�ted az �sszes bar�tod?

- Gondolkozz, Hagrid - Harry felemelte a fej�t, v�g�l el�g b�tornak �rezve mag�t, hogy a vad�r szem�be n�zzen. - Ha Ron megtudja, hogy mit tettem a h�g�val, meg akar majd �lni. Hermione is megvet majd �s… Senkim sem marad, akihez fordulhatn�k.

- �n mindig itt leszek neked, k�ly�k - v�laszolt a f�l�ri�s �s Harry v�ll�ra t�ve a kez�t, gyeng�den megszor�totta. - Mindig. �s j� nagyb�csija leszek a gyerekednek is… ha akarod.

- K�sz�n�m, Hagrid - kis mosoly t�nt fel Harry arc�n. Az els� mosoly az el�z� este �ta.